84. სურა ინშიყაყ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
სახელითა ალლაჰისა მოწყალისა მწყალობლისა
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
1. როცა ცა გაიხსნება.
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
2. დაუჯერებს თავის ღმერთს და თავს დაივალდებულებს.
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
3. როცა დედამიწა მოსწორდება
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
4. ამოხეთქავს რაც მასშია და დაიცლება.
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
5. დაუჯერებს თავის ღმერთს და თავს დაივალდებულებს.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ
6. ჰეი ადამიანო! შენ მიილტვი შენი ღმერთისკენ ტკივილით სავსე ლტოლვით და შენ შეხვდები მას!
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
7. იმას კი, ვისაც წიგნი მიეცემა მარჯვენაში.
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
8. ანგარიში გაუსწორდება იოლი ანგარიშსწორებით.
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
9. და გაბრუნდება თავის ოჯახთან გახარებული.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
10. ის კი, ვისაც წიგნი მიეცემა ზურგსუკნიდან.
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
11. სიკვდილს მოუხმობს.
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
12. და აალებულ ცეცხლში დაიბუგება.
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
13. იგი იყო თავის ოჯახში გახარებული.
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
14. და ის ფიქრობდა, რომ უკან აღარ დაბრუნდებოდა.
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
15. დიახ, მისი ღმერთი ხედავდა მას.
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
16. მაგრამ არა, ვფიცავ დაისს.
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
17. ვფიცავ ღამეს და იმას, რაც მუქდება.
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
18. და მთვარეს, როცა იღვსება,
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
19. თქვენ უსათუოდ აღმოჩნდებით ერთი მდგომარეობიდან მეორეში.
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
20. და რა ემართებათ მათ, რომ არ სწამთ?
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
21. და როცა ყურანი ეკითხებათ, თაყვანს არ სცემენ(ალლაჰს).
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
22. დიახ, ისინი, რომელთაც არ ირწმუნეს, სიცრუედ რაცხავენ.
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
23. და ალლაჰმა ყველაზე უკეთ იცის, რას მალავენ.
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
24. ახარე მათ მტანჯველი სასჯელი.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
25. იმათ გარდა, რომელთაც ირწმუნეს და სიკეთე აკეთეს, და სწორედ მათთვისაა ამოუწურავი საზღაური.